《文語》 われわれに丁重にいとまごいをしたの英語

• He took courteous leave of us.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• わ     わ 環 circle ring link wheel hoop loop 輪 ring hoop circle 羽 counter for birds
• 丁重     丁重 ていちょう polite courteous hospitable
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• まご     まご 馬子 packhorse driver 孫 grandchild
• ごい     ごい 語意 meaning of a word 語彙 vocabulary glossary
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• 丁重に     丁重に adv. *politely 丁寧に， 社交辞令的に respectfully うやうやしく， 慎んで， 丁重に graciously
• いとま     いとま 暇 閑 free time leisure leave spare time farewell
• まごい     まごい 真鯉 black carp black koi
• われわれ     われわれ 我々 我我 we
• いとまごい     いとまごい 暇乞い leave-taking offering one's resignation farewell visit